Our Team
The work team is divided into 9 departments. All of them are of equal importance. But what distinguishes the operations department of the library is the presence of an advisory committee consisting of a group of consultants and specialists, each in his/her special field of work. This committee is responsible for ensuring that Nobles Library services are provided according to the highest, latest and agreed standards upon with the partners.
Nobles library departments
The Nobles team works across specialized departments that cover the full book lifecycle—from content curation and editing to publishing, marketing, and reader support. This structure helps us deliver a reliable experience for authors, publishers, and readers alike.
- Content & editing
- Digital publishing
- Audiobooks
- Translation
- Design & layout
- Digital marketing
- Reader support
- Partnerships
- Operations & quality
Advisory committee
Nobles maintains an advisory committee of translators, entrepreneurs, and publishing professionals. The committee reviews service quality, recommends improvements to reading and listening experiences, and ensures the platform aligns with best practices agreed with our publishing and cultural partners.
Ali Khadour
Developer
Lina Hammoud
CEO
Consultation committee
Hazar Mahmoud
Translator (English - Arabic)
Jalal Yousef
Voice Over (English - Arabic)How we work with partners
We start by understanding each author or publisher’s needs: book type, target audience, and required formats (print, PDF, audio). We then define the right workflow—from editing and design to translation or narration—with clear timelines.
For readers, we offer easy browsing by section, author, or publisher, with options to buy, rent, or read free titles where available. We continuously welcome feedback to improve the platform.
Quality commitment
Every title is reviewed editorially and for layout before publication—whether digital, print, or audio. We work with professional translators, designers, and narrators, and follow copyright standards agreed with our author and publisher partners.
Frequently asked questions
Who can contact the team?
Authors, publishers, and readers can reach us through the contact page or the message form in the site footer. We respond to questions about publishing, purchases, rentals, and technical support.
Does the team support Arabic and English?
Yes. The team is Arabic-first and supports bilingual content—especially in translation, marketing, and digital services for Arabic readers in Syria and worldwide.
How quickly do you respond to inquiries?
We aim to reply to contact messages on business days. For urgent purchase, payment, or access issues, include your order number or the email used on your account.
Can authors submit new manuscripts?
Yes. Authors and publishers can contact us with a manuscript or catalog for digital, print, or audio publishing. Our content team reviews the submission and outlines next steps under our knowledge policy and terms of use.